Planners have proposed roundabouts, buried utilities, and more housing to reimagine downtown Hampton, New Hampshire.