A US Postal Service worker allegedly sent a barrage of threats to an NYPD cop shortly after police issued him a summons for carrying pepper spray on the subway Friday, law enforcement sources said.