With nearly 500 million daily users on the app's stories alone, brands have a major opportunity to grow their audience and drive sales.