This is the story about how a Hindi lullaby traveled from Connecticut to Delhi, and somehow found its way into the score for “Only Murders in the Building” four decades later. It sounds like a non ...