The U.S. and Iran are using memes and pop culture on social media to influence public perception of the Middle East conflict.