Gmail does this online which is why it behaves that way in Outlook. I got so tired of it that I actually created another e-mail address under my domain to forward the gmail to so it behaved normally.