On the episode of 'Glee' set to air tonight (Nov. 29) on Fox, the character of Coach Beiste finds herself pining for a guy who's out to dinner with another woman. It's a situation that screams ...