The union representing the nation's air traffic controllers is directing its members to keep working during the U.S. government shutdown now stretching into its second week, with the labor group ...