The High School Catfish" has sent audiences abuzz. Before the documentary, however, was Lifetime's take on the case.