“Grounded,” a new work about the psychological toll of drone warfare, drew scrutiny after its presenter, Washington National Opera, advertised the support of a major military contractor. By Javier C.