Durham Constabulary “carried out little or no activity to identify perpetrators who criminally or sexually exploited children”, a watchdog has warned.