Bloomerang, an Indianapolis-based donor management software firm founded in 2012, has acquired a Tennessee-based firm that makes a platform with online fundraising tools for not-for-profits.