Just as families began to feel some hope that the hardest days of the pandemic were behind them, a new threat has cut a carefree – or, at least, a cautiously optimistic – summer short and turned the ...