The LA band Guppy tends to make fun and catchy goofball indie rock — “Texting & Driving” is a prime example — but as heard on last year’s “IDK,” they also indulge in melancholia from time to time.