A driver who thought lane assist would be his quiet co-pilot says it’s started acting more like a backseat driver with ...