"Schitt's Creek," a Canadian series about a wealthy family forced to live in a rundown motel in a small town, won the Emmy Award for best comedy on Sunday.