The workplace is an etiquette minefield, it turns out. The Wall Street Journal’s quiz on office manners stoked much debate and some grousing about what’s polite behavior in the modern workplace. And ...