“Babylon” is a 39-year-old nugget of a movie about young British Jamaicans and their itinerant reggae scene built around sound systems, freestyling and parties with rich, low lighting. The film is ...