A Tokyo-based start-up has taken the wraps off new “augmented reality” software that allows the real world and computer imagery to meet on the desktop. That’s your actual desktop, not the Windows one.