In the popular Netflix film trilogy, “To All the Boys I’ve Loved Before,” 14-year-old Anna Cathcart captured hearts as Kitty Song Covey, the clever and sassy youngest sibling among three Korean ...