“Americans abroad” is a real trend, but the numbers can get messy fast. Some countries count citizenship, others track country of birth, and a few publish immigrant-status totals that do not map ...