Three Welsh places have been named in the top seven UK coastal spots for wildlife watching this spring, including one in Ceredigion.