Jennifer Garner ’s boyfriend John Miller is “deeply respectful” of the actress’s co-parenting relationship with her ex-husband Ben Affleck, a source tells PEOPLE exclusively. “John has embraced Jen’s family life,” the insider says. “He’s been patient, supportive and deeply respectful of her dynamic with Ben and the kids.”